提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题赠同宗刘生雪巢之作,描绘其幽居雪景之清寒险绝,并以韩愈、孟郊自况,表达对隐逸生活的向往与对友人高洁志趣的赞赏。
译文
我的同宗亲手修葺了这处幽静的栖身之所,
积雪覆盖的小径上依稀还能辨认出老虎跑过的痕迹。
严寒冻折了山岩前百寻高的古木,
大雪压翻了屋顶上好几重茅草。
我懒得像韩愈那样吟诗干谒权贵,
姑且耸起双肩学孟郊在苦寒中吟咏。
只怕诗人景思前来认领这份诗业,
除此之外再没有人与你争夺这雪中之巢。
注释
吾宗:同宗族之人,指刘生。
手葺:亲手修缮。
幽栖处:幽静隐居的住所。
虎跑:老虎奔跑留下的踪迹,极言居所荒僻险峻。
百寻木:形容树木极高,古以八尺为一寻。
干:干谒,以求取功名或赏识。
耸双肩:形容畏寒或苦吟之态,暗合孟郊诗风清寒瘦硬。
景思:当指当时善咏雪景或同有隐逸之志的诗人,或为刘生别号、友人名。
认业:认领诗业或产业,此处含戏谑之意。
赏析
本诗以“雪巢”为核心意象,通过“冻折百寻木”“压翻几重茅”等夸张笔法,渲染出幽居环境的奇寒险绝,反衬主人安贫乐道的高洁品格。颈联巧用韩愈、孟郊典故,既自嘲懒于干谒,又以孟郊苦吟自况,将雪巢之寒与诗心之苦融为一体,语带诙谐而意蕴深沉。尾联以“争巢”作结,看似戏言,实则高度肯定刘生独占清境、超脱尘俗的精神境界。全诗语言质朴峭拔,情感真挚,体现了南宋江湖诗派清雅瘦硬的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。