诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别张倅一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人张倅所作,追忆二人同朝觐见先帝的往事,感叹友人晚景凄凉如庞德公,表达对其才高命蹇的惋惜及未能相伴归隐的深切遗憾。

译文

当年我们一同拜谒宫门觐见茂陵先帝,如今鼎湖弓剑已远隔在西兴之外。 最是怜惜你晚年境遇如同隐居的庞德公,徒然让州中百姓为你这位许丞感到惋惜。 自有名妓为你弹奏绿绮琴,怎会没有侍女手持青绫扇侍奉左右。 梦中听闻雪夜鼓声直冲碧天,只恨不能陪你拄着瘦藤杖一同归去。

注释

金闺:指朝廷宫门或金马门,代指宫廷。 茂陵:汉武帝陵墓,此处借指已故皇帝。 鼎湖弓剑:传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成乘龙升天,后人取其弓剑葬之,后世用以代指帝王崩逝。 西兴:地名,在今浙江萧山,此处指代远离朝廷之地。 庞老:指东汉隐士庞德公,喻指友人晚年清贫隐居之状。 许丞:汉代许由曾任县丞,后泛指地方佐官,此处指张倅。 绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,泛指名贵琴器。 青绫:青色丝织品,此处指侍女所持之物或服饰。 雪鼓:雪夜中的鼓声,渲染凄清氛围。 瘦藤:枯瘦的藤杖,象征隐逸生活。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“茂陵”“鼎湖”追念旧恩,奠定沧桑基调;颔联借庞德公、许丞二典,既赞友人高洁又叹其仕途偃蹇,怜惜之情溢于言表。颈联转写声色之乐,实以乐景衬哀情,反显晚年孤寂。尾联“梦中雪鼓搀天碧”意境奇崛苍凉,将离愁别绪融入天地壮阔之景,“恨不陪君”直抒胸臆,把对友人的牵挂与自身归隐之志交织,余韵悠长,体现了宋诗以学问为诗而又不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品