诗词大全 名家 朝代 专题 名句

溪庵十首 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年隐居溪庵时所作,借村居生活与门生离散之景,抒发对世事变迁、荣华易逝的深沉感慨,体现其超脱旷达的人生态度。

译文

村落幽深,保社之中樵夫渔父杂居,岁暮时分溪翁在此择地安居。 门下众多弟子都已离去,将来坟旁守墓的两位客人又会是谁呢? 如今我不惜频频投辖留客畅饮,他日身死便不必劳烦故人下车吊唁。 反倒笑那兰亭雅集徒然伤感,王侯贵族的归宿也不过是荒丘废墟。

注释

保社:古代乡村基层社会组织单位,此处泛指村落邻里。 卜居:选择居所,多指隐居或择地安葬。 投辖:典出《汉书·陈遵传》,指将车辖投入井中以挽留宾客,形容殷勤好客。 下车:指官员或贵人亲临吊丧,此处代指身后哀荣与世俗礼数。 兰亭:指东晋王羲之等人在兰亭举行的修禊雅集及其《兰亭集序》中的生死感慨。 丘墟:坟墓、废墟,喻指权贵死后归于荒芜。

赏析

本诗以质朴语言写隐逸心境,前四句叙村居寂寥与门生星散,暗含人世无常之叹;后四句转入旷达议论,“频投辖”显生前真率,“毋烦下车”见死后洒脱。尾联反用兰亭典故,直指王侯终归丘墟,超越个体悲欢而达历史洞见。全诗由实入虚,情感沉郁而不失通透,体现宋诗理趣与诗人晚境苍凉中的精神自持,名句“王侯归处即丘墟”以冷峻笔触消解功名执念,颇具警世之力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品