提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别陈姓知州所作,赞其治郡仁厚、礼贤爱民,同时委婉感叹地方长官更替频繁,百姓疲于迎送,寄寓对吏治安稳的期盼。
译文
您曾任博士之职,仪仗森严显赫,
如今治理地方,甘棠遗爱犹新。
我这受廛养老的老者,
有幸得以拜见新任长官。
您备下甜酒广延士人,
只用蒲鞭示罚而不伤及百姓。
一年之内三次更换太守,
恐怕送旧迎新的应酬太过频繁了吧。
注释
博士:古代学官名,此处指陈使君曾担任的官职
森戟:形容官员出行时仪仗中戟矛林立,代指地位尊贵
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官吏惠政爱民,遗泽后世
受廛叟:指接受官府安置、享有廪食的老人,诗人自谦之称
拜厅人:指在官厅拜见的新任长官
醴酒:甜酒,古人用以礼遇贤士
蒲鞭:以蒲草为鞭,象征刑罚宽仁,仅示惩戒而不致伤痛
三易守:一年之内三次更换地方长官
无乃:恐怕、只怕,表委婉推测语气
赏析
本诗用典精切,情感含蓄深沉。首联以“森戟”与“甘棠”对举,既彰陈使君昔日清贵,又颂其今日仁政;颔联以“受廛叟”自居,谦恭中见敬重。颈联“醴酒多延士,蒲鞭不及民”为全诗名句,对仗工稳,高度概括其礼贤下士、宽刑爱民的施政风范。尾联笔锋微转,由颂德转入对时政的隐忧,“一年三易守”直指地方官更迭过频之弊,以“无乃送迎频”作结,语气温婉而讽意深长,体现了宋诗以议论入诗、关怀民生的现实主义特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。