提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人徐仲晦赴任康州国录所作,赞其才德兼备、清廉爱民,并以汉代名臣萧望之、汲黯作比,寄寓对其治理边远之地的期许与惋惜。
译文
皇帝重视南方疆土,精心选拔贤能,
徐卿再次出任地方长官,驾着朱轮车赴任。
真龙潜藏之地不交给搜刮民脂的贪官,
康州的蜑户百姓都争相瞻仰您如玉雪般高洁的人品。
面对五种瘴气,您下车伊始便视百姓疾苦如自身痛痒,
虽持双麾出守近郊,家境却依然清贫。
我评价您此行堪比汉代的萧望之与汲黯,
只可惜未能留在朝中安抚远方的黎民。
注释
妙选抡:精妙的选拔,“抡”意为选择、提拔。
两朱轮:指高官所乘之车,代指再次出任地方要职。
茧丝手:喻指盘剥百姓、搜刮民财的贪官污吏。
蜑俗:指康州一带水上居民的风俗习惯。
玉雪人:比喻品行高洁、清正廉洁之人。
五瘴:指南方山林间致病的五种瘴气,泛指恶劣环境。
二麾:古代太守出行仪仗,代指地方长官。
萧汲:指汉代名臣萧望之与汲黯,二人皆以刚直敢谏、爱护百姓著称。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与惜别融为一体。颔联以“茧丝手”反衬“玉雪人”,鲜明凸显友人清廉品格;颈联“如痛痒”三字化抽象为具象,生动刻画其体恤民情之心。尾联借萧望之、汲黯之典,既高度评价友人治边之才,又流露对其未居中枢的惋惜,情感真挚深沉。全诗语言雅正而不失温情,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重情志的艺术特色,是宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。