提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏《卖炭图》之作,借画中卖炭翁形象揭示社会不公。诗人以画入诗,通过鲜明对比表达对底层劳动者的深切同情与对权贵奢靡的批判。
译文
衣襟已被炭灰染成墨黑色,
面容上也沾满了煤烟灰尘。
人们都只喜爱炉中燃烧的兽形炭火,
又有谁会怜惜那在窑下辛苦烧炭的人呢?
注释
墨色:形容衣服被炭灰染得极黑
兽:指兽炭,古代制成兽形的优质木炭,供贵族取暖用
窑下人:指在炭窑中烧炭的劳动者
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以白描手法勾勒卖炭翁衣衫黧黑、满面尘灰的形象,视觉冲击强烈。后两句运用对比,“炉中兽”象征权贵享乐,“窑下人”代表底层苦难,一“爱”一“怜”之间,将社会阶层的不公与诗人悲悯情怀展现得淋漓尽致。全诗由画及人,以小见大,继承了白居易新乐府精神,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。