提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏杂画之作,原诗前两句已佚。诗人借画中人物超凡脱俗之神韵,断言其必为李白再世,表达对谪仙风骨的无限追慕与高度赞誉。
译文
(前两句原文残缺,无法翻译)
不必询问他的姓名与姓氏,
一看便知他是被贬下凡的仙人。
注释
渠:他,指代画中人物。
谪仙:被贬谪到人间的仙人,唐代贺知章曾以此称誉李白,后世遂成李白代称。
名姓:姓名,身份。
赏析
此诗虽仅存后两句,却以虚写实,极具神韵。诗人跳过对画面具象的描摹,直抒观画感受,用“不必询”三字斩钉截铁地否定世俗考证,凸显画中人气质之独特。“知渠是谪仙”化用贺知章赞李白典故,将视觉形象升华为精神符号,既是对画艺传神的最高褒奖,亦寄托了诗人对盛唐气象与自由人格的深切向往。语言简劲洒脱,意蕴悠长,体现了宋人题画诗重神似、轻形似的审美取向,残句反增想象空间,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。