提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏杂画之作,借画中隐逸题材抒发对高洁品格的推崇。原诗首句有阙文,但后两句以箕山、首阳典故品评画意,彰显诗人崇尚上古真隐、鄙薄后世虚名的价值取向。
译文
您的耳朵被世俗尘垢所污染,
(画面描绘的)水湾景象已难辨清。
伯夷叔齐隐居的首阳山只能屈居第二,
因为在此之前已有许由洗耳的箕山高风。
注释
君耳污:化用许由洗耳典故,指听闻世俗名利之言而觉耳脏,喻指厌弃尘俗。
首阳:山名,商末伯夷、叔齐不食周粟隐居饿死之处,后世视为气节象征。
箕山:相传尧让天下于许由,许由不受而隐于此山,代表比首阳更早、更纯粹的隐逸。
落第二:意为排在第二位,评价等级低于前者。
赏析
此诗虽因阙文难窥全貌,然艺术特色鲜明。诗人以议论入诗,打破题画诗单纯描摹物象的惯例,通过“首阳落第二”的惊人之语制造张力。将许由箕山之隐置于伯夷首阳之上,体现了宋代士人对隐逸精神本源的追溯与独特评判。这种翻案笔法不仅深化了画作内涵,更折射出作者孤高峭拔的人格追求与超越流俗的历史眼光,使短章蕴含深厚的文化思辨力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。