提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏杂画之作,借画中人物尝醋时的生动神态,以幽默笔触调侃世俗对酸味的夸张反应,兼具生活趣味与文人雅趣。
译文
酿酒的人自己未曾沾唇品尝,
旁观者见那吸醋之人皱眉,也跟着蹙起眉头。
画中老翁的神态真像位宰相般庄重,
老妪的模样也宛如夫人般端庄。
注释
酿者:指画中酿造或准备醋的人
颦:皱眉,形容因酸味刺激而面部扭曲的样子
堪:足以担当,配得上
妪:老年妇女
赏析
此诗以白描手法捕捉画面瞬间,前两句通过“不沾唇”与“吸者颦”的对比,将味觉体验转化为视觉张力,极具戏剧性。后两句由形入神,以“宰相”“夫人”喻画中老翁老妪之庄重仪态,形成俗事与雅称的反差萌,既赞画家传神之笔,又暗含对世态人情的温和戏谑。全诗语言浅近而意趣盎然,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色,于诙谐中见文人观物之慧眼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。