诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又和二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年退居林下时所作,借酬唱抒发老境情怀。诗人以简朴车杖自况,追忆昔年刚直敢谏之风骨,表达归隐后虽处幽僻仍心系朝廷的忠悃。

译文

如今只有短辕小车和锡制导引相伴,再无灵寿手杖扶持我这衰老的身躯。 山林间的竹笋足以让我饱食度过余生,中书阁下的紫薇花不知已阅尽多少郎官。 往日欲草拟麻制诏书宁可拂袖而去,年老归还笏板本就不必再备行囊。 浓密的绿荫环绕遮蔽了行走的小径,谁还会顾念那戎葵始终只向着太阳。

注释

短辕车:形制简陋的小车,喻指退隐后生活清贫简朴。 锡导:锡制的导引器具,代指低级仪仗或简朴出行装备。 灵寿杖:皇帝赐予老臣的拐杖,此处反用言未获恩宠或已失荣宠。 薇花:即紫薇花,唐宋中书省别称紫薇省,代指中枢要职。 裂麻:唐代典故,指拒绝草拟不合制度的诏书而撕裂麻纸,喻刚直不阿。 还笏:归还上朝所用的笏板,指辞官退休。 茙葵:即戎葵、蜀葵,古人常以其向阳特性比喻臣子对君主的忠诚。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,将个人际遇与政治操守熔铸于意象之中。“林间竹笋”与“阁下薇花”形成空间与身份的双重对照,既写归隐之安,又含宦海沧桑之叹。“裂麻”“还笏”二联以动作勾勒风骨,彰显诗人宁折不弯的品格。尾联以绿阴迷径喻世事晦暗,独举茙葵向阳作结,托物言志,在苍凉老境中坚守忠忱,沉郁顿挫,深得宋诗理趣与情韵兼备之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品