诗词大全 名家 朝代 专题 名句

□□□

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年赠友之作,感叹同辈凋零、仕途沉浮,唯余旧交白首相守,寄寓对友人兄弟长寿安康、家族荣显如郭子仪般的美好祝愿。

译文

我为您阐明道义、您亦尊崇正道,我们同在晚年保有高洁的节操与荣光。 遍观后来居上如积薪般的后进,当年同游看花的旧友如今仅存你我。 可叹世事凋敝零落如同瓜被三摘,年老退隐仍贪恋那一囊俸禄米粮。 只愿我们兄弟都能安享满头白发,多获朝廷封赏考评,荣耀堪比汾阳王郭子仪。

注释

明道:阐明圣贤之道或指宋仁宗明道年间旧事,此处兼含彰明道义之意。 晚节光:晚年保持高尚节操而享有声誉。 积薪:喻后来者居上,语出《史记·汲郑列传》。 前度看花郎:化用刘禹锡“前度刘郎今又来”典故,指历经沧桑的旧日同僚。 瓜三摘:喻人事屡经变故、亲友接连逝去或仕途多次挫折。 粟一囊:指微薄的官俸,表达老臣恋栈或生计所系的复杂心态。 祠考:指朝廷对官员的祭祀恩典与考课评定。 赛汾阳:比拟唐代名将郭子仪(封汾阳郡王),以其子孙繁盛、福寿双全为祝颂典范。

赏析

此诗以沉郁笔调写晚年心境,艺术上善用典故与对比。“积薪”与“看花郎”对照,凸显时代更迭中旧交的珍贵;“瓜三摘”以物象喻人事沧桑,含蓄深沉。尾联转悲为祝,借郭子仪之典将个人情谊升华为对生命圆满与家族昌盛的祈愿,情感由慨叹转为温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,展现了刘克庄晚年诗风苍劲而不失旷达的境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品