提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂记十首》其三,借汉代权贵宠幸男色之典故,讽刺当时朝政腐败、纲纪废弛,表达对世风日下与权力失序的深切忧虑。
译文
丞相私下宠爱俊美的英倩,
将军也溺爱美男子子都。
可叹那刚正的洛阳令董宣,
执法时只能追究豪强家的奴仆。
注释
相国:指西汉丞相张苍或泛指权臣,此处用典言高官私宠男色。
英倩:汉代美男子名,代指受权贵宠幸的男宠。
嬖:宠爱,多含贬义,指不正当的宠幸。
子都:古代著名美男子,此处借指将军所宠男色。
可怜:可叹,含有惋惜与讽刺之意。
洛阳令:指东汉初年不畏权贵的洛阳令董宣。
主家奴:权贵豪门家中的奴仆,代指依附权势作恶者。
赏析
本诗以汉喻宋,前两句直陈权贵沉溺男色、败坏纲常之丑态,后两句笔锋陡转,借董宣执法仅能惩治家奴的史实,揭示司法不公与权贵逍遥法外的现实。全诗对比鲜明,“可怜”二字既叹忠臣无奈,更刺时政昏聩。语言简练而意蕴深沉,以小见大,体现刘克庄作为江湖诗派代表对现实的敏锐批判与忧愤情怀,具有强烈的讽喻力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。