提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂记十首》其二,借咏马与宫人命运,以骏马得宠反衬宫女失幸,寄寓对宫廷女性悲惨遭遇的深切同情与对君王薄情的隐晦讽喻。
译文
骏马如同如花的美妾,一生都不曾辜负大好春光。
为何那呢喃的飞燕之语,却不肯宽恕御辇旁的宫人?
注释
花妾:比喻受宠的美貌姬妾,此处指代备受恩宠的骏马。
不负春:不辜负春日时光,暗喻始终得到君王宠爱。
飞燕语:双关语,既指燕子鸣叫,又暗指汉成帝宠妃赵飞燕的谗言。
辇边人:指侍奉于帝王车驾旁的宫女或嫔妃。
赏析
本诗运用比兴与双关手法,构思精巧。首句以“骏马如花妾”起兴,将物拟人,写出骏马备受恩宠、尽享春光之态;后两句笔锋陡转,“飞燕语”一语双关,既写自然燕鸣,更暗用赵飞燕进谗典故,揭示宫中女子因他人构陷而失宠的悲剧。全诗以马之得幸反衬人之不幸,对比鲜明,语言含蓄蕴藉,在婉约中寄寓深沉悲慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。