提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别潮州知州金某所作,赞颂其任内兴学修堤之政绩,并将其与韩愈并提,表达敬重之情及以史笔纪功之意。
译文
潮州百姓没有办法挽留您的车驾,
您来此播撒仁政之风仅仅一年多时间。
从此贡院中将增添更多考中功名的士子,
坚固的金堤万古长存,使百姓免遭水患化为鱼鳖。
您的功德真配得上在韩文公庙旁享受香火祭祀,
不知谁能采集民间歌谣来继承叶渠的美名。
我曾惭愧地担任过史官奔走效劳,
不妨挥动笔墨为您书写这篇颂德之文。
注释
轩车:古代大夫以上所乘的车,此处代指金潮州的行驾。
仁风:比喻仁爱恩惠的教化如风般普及。
棘院:科举考试的贡院,因围墙上插荆棘防作弊而得名。
立鹄:箭靶中心,喻指科举高中、金榜题名。
金堤:坚固的堤坝,亦暗合金姓太守之姓氏。
韩庙:祭祀唐代潮州刺史韩愈的祠庙。
叶渠:指前代有惠政而被百姓歌颂的地方官,此处借指值得传颂的良吏典范。
牛马走:司马迁自称“太史公牛马走”,后用作史官或文人的谦称。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂德与送别融为一体。颔联“棘院从今添立鹄,金堤亘古免为鱼”最为精彩,以“立鹄”喻文教兴盛,以“免为鱼”言水利惠民,既切合潮州地域特征,又巧妙嵌入官员姓氏,虚实相生。颈联将金氏比作韩愈,评价极高而不显阿谀,因其政绩确有实绩支撑。尾联以史官身份自谦作结,赋予诗歌庄重感,体现了宋代士大夫以文载道、褒奖循良的政治情怀与文学担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。