诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小园即事五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,借小园即事抒发避世逃喧、安贫乐道之志,以蜗牛题壁自喻,表达远离官场纷扰、甘守清寂的心境。

译文

年老投奔这水竹环绕的茅村,不只是为了躲避诽谤,更是为了逃离尘世喧嚣。 屋子虽低矮却安稳自在,胜过他人高堂;园子虽小却贤雅宜人,优于别处名园。 若有小车来访还可登阁相待,若遇高官显贵乘车经过则闭门不见。 蜗牛不懂什么虫鱼篆籀之法,却故意在粉墙上涂抹出如篆书般的痕迹。

注释

投老:临老,晚年 诛茆:剪除茅草,指结庐隐居 避谤:躲避毁谤非议 逃喧:逃避世俗喧闹 贤于:胜过,优于 高轩:高官显贵所乘之车,代指权贵 虫鱼法:指研究古文字训诂之学 篆粉垣:在粉壁上留下如篆书般的蜗痕

赏析

本诗语言平易而意蕴深婉,以对比手法凸显诗人价值取向。“屋低稳似”“园小贤于”反用世俗标准,彰显安贫乐道之志。颈联以“小车”与“高轩”对举,表明亲疏有别、不慕权贵的孤高气节。尾联尤为精妙,借蜗牛无心留痕于粉墙,自嘲不通经术却自有天然意趣,既化用典故又贴合即事之题,将隐逸生活的闲适与文人自谦融为一体,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品