提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄病愈后所作组诗之一,借典故自喻培育人才之功,以诙谐自负口吻表达对门生后学成才的欣慰与自豪。
译文
姑射山神人用糠秕铸就了尧舜圣君,
铁拐李以刀圭灵药度化了吕洞宾与钟离权。
将诸位弟子培养成夏禹、孟子般的贤才,
这难道不是老夫我的功劳吗?
注释
姑山:即姑射山,《庄子》载神人“尘垢秕糠,将犹陶铸尧舜”,喻化育圣贤。
糠粃:谷壳与瘪谷,比喻微末之物或教化之具。
铁拐:八仙之一铁拐李,相传以丹药度人成仙。
刀圭:古代量取药末的器具,代指仙丹妙药。
吕钟:指吕洞宾与钟离权,皆为道教传说中得道仙人。
结裹:收拾、造就之意,此处指培养成全。
禹孟:大禹与孟子,代指儒家理想中的圣王与大贤。
赏析
本诗巧用道家神仙典故比附儒家育人之事,将师者教化比作神人铸圣、仙真度徒,想象奇崛而意趣横生。“糠粃铸尧舜”化用《庄子》语,既显谦逊又暗含自信;“铁拐刀圭”则以俗入雅,打破诗文庄重惯例。末句反问语气俏皮自得,毫无说教之气,反见老诗人病起后的豁达与对后辈成才的真挚喜悦。全诗融儒道意象于一炉,语言俚俗而意蕴深厚,体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的典型特色,亦展现刘克庄作为文坛领袖提携后进的担当与情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。