诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病起窥园十绝 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年病中所作组诗之一,记述诗人年老多病、家事托付幼子却求医无门的困顿境遇,流露衰暮无奈之情。

译文

自从生病以来,哪里还有力气去迎接宾客或处理事务? 年岁已高,早已将家中大小事务都交付给儿子康儿打理。 长久以来辛苦小儿子操持家务、弥补家业缺失, 却始终未能遇到医术高明的大医王来诊治我的沉疴。

注释

迎缓:指迎接宾客与处理日常事务,代指社交及家务应酬。 耄:年老,古称八十至九十岁为耄,此处泛指高龄。 康:指刘克庄之子刘康,诗人家事的主要承担者。 干蛊:语出《易经》,意为匡正父辈过失、整治家业,后泛指子承父业、操持家务。 探丸:本指汉代长安少年以摸取红黑丸决定刺杀对象,此处借指多方寻访、碰运气般求医。 大医王:佛教对佛陀的尊称,喻指能治百病的绝世名医。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒老病交加的晚景。首联直陈体衰年迈、家事旁落的现实,颔联“干蛊”用典精准,既赞幼子贤孝能干,又暗含自己无力持家的愧疚;“探丸”化用典故形容求医之难,与“大医王”形成强烈反差,凸显病痛折磨下求治无门的绝望。诗中父子亲情与生命暮年的悲凉交织,情感真挚深沉,展现了宋诗以文为诗、善用典故而又不失真情的艺术特色,是刘克庄晚年心境的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品