提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和朱主簿之作,自述老而好学、恪守师道之志,借古喻今表达不媚权贵、勉力辅佐明时的操守与期许。
译文
年岁已高却依然沉迷于学问,
苍天啊,我从未背离过师道传承。
如今仅剩如芭蕉般微末的学业承受教诲,
曾蒙恩师许诺指点我作诗之法。
像鲁国兀者那样保全了尊贵的足履,
却似虞翻一般缺乏逢迎献媚的姿态。
回过头来辞谢房玄龄、魏征那样的名臣典范,
只愿竭尽全力辅佐这清明盛世。
注释
耄:年老,古称八十至九十岁为耄
耽学:沉溺、专心于学问
背师:违背师道或背离老师教导
芭受业:谦辞,喻指自己所学浅薄如芭蕉中空
赐言诗:指师长赐予诗文指点或赠诗勉励
鲁兀:典出《庄子·德充符》,指鲁国被刖足的贤人王骀,喻德行完备
尊足:指虽形体残缺但道德尊贵完整
虞翻:三国吴学者,性刚直不阿,屡因直言获罪
媚姿:谄媚讨好的姿态
房魏:唐代名相房玄龄与魏征,代指贤能辅臣
明时:政治清明的时代
赏析
本诗以质朴深沉的语言展现老儒风骨。首联“耄矣犹耽学”直抒胸臆,彰显终身向学之志;颔联谦抑自守,感念师恩。颈联用典精切,“鲁兀存尊足”与“虞翻乏媚姿”对举,既表明重德轻形的价值取向,又坦陈刚直不阿的性格特质,堪称全诗警策。尾联以房魏自期而不居功,将个人操守升华为济世情怀。全诗情感真挚克制,用典自然贴切,在酬唱中寄托了宋代士大夫笃学守正、忧国奉公的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。