提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和友人朱主簿之作,抒写仕途孤立、归隐未遂的愧憾,以及跨越时空的悲慨,寄托了深沉的家国身世之痛。
译文
在朝廷为官没有朋友相助,
身处乡野却有志同道合之人。
活着愧对那洗耳饮牛的高士,
死后也惭于被招鹤归山的隐翁。
千年之后的世道人心,
恐怕也和这百年之中一样浑浊。
捧起一掬如珠林般珍贵的泪水,
登高迎着北风尽情挥洒。
注释
友助:朋友的帮助与支持。
饮牛叟:指上古高士许由、巢父等避世隐居者,此处代指真正的隐逸贤人。
招鹤翁:指以鹤相招、超脱尘俗的隐士,象征高洁的归隐境界。
千载后:千年以后,泛指遥远的未来。
百年中:指诗人所处的当下时代。
珠林泪:喻指珍贵而悲伤的眼泪,珠林本为佛寺或仙境,此处极言泪水之珍重悲切。
凭高:登上高处。
赏析
全诗以对比开篇,朝野境遇的反差凸显政治孤独与精神坚守。颔联用典精切,借饮牛叟、招鹤翁自愧生不能真隐、死难配高名,将仕隐两失的痛苦推向极致。颈联由个人遭际升华为历史哲思,指出古今浊世相通,悲慨沉郁顿挫。尾联以“珠林泪”“洒北风”作结,意象苍凉雄浑,把个体哀伤融入天地长风,情感真挚浓烈,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。