诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又即事四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作即事诗,借鹰马离鞲、病橘酢梅等意象,抒发罢官归隐后远离朝堂纷争、安于闲适淡泊生活的复杂心境。

译文

猎鹰已离开臂鞲,骏马也解下了缰绳,我如今隐居在弇州西畔、大槐树南边。 酸涩的野梅难以比得上宫廷奉宸苑的甜杏,多病的橘子本就不是进贡御用的甘柑。 害怕在路旁遇见喝醉的县尉盘诘羞辱,何必还要在军帐中安置长须参军这样的幕僚? 细细聆听屋檐滴水声如同宫徵乐律般和谐,哪里还知道床下蚂蚁正争斗得酣畅淋漓呢。

注释

鞲:射箭或架鹰时套在手臂上的皮制护袖,此处代指束缚。 释骖:解开拉车的马匹,喻指解除官职羁绊。 弇州:古地名,此处借指诗人隐居之地。 奉宸杏:皇家园林奉宸苑所产之杏,喻朝廷恩宠与高位。 供御柑:进贡给皇帝的柑橘,喻指堪当重任的栋梁之才。 醉尉:典出《史记·李将军列传》,指势利轻慢的基层官吏,喻官场小人。 髯参:长须参军,泛指幕府僚属,此处反用典故表达无需仕宦辅佐之意。 檐溜:屋檐流下的雨水。 宫征:古代五音中的两个音阶,代指和谐悦耳的音乐。 鬭蚁酣:蚂蚁激烈争斗,喻指微不足道的世俗纷争或朝堂党争。

赏析

全诗以物喻志,对仗工稳而意蕴深沉。首联以鹰马脱羁起兴,点明归隐身份;颔联以酢梅、病橘自况,谦抑中暗含对朝堂荣宠的疏离与自嘲;颈联用醉尉、髯参二典,既写避祸心态,又显孤高节操。尾联最为精妙,将檐滴声化为宫徵雅乐,以听觉之清雅反衬“斗蚁”之鄙俗,以小见大,把朝堂倾轧比作床下蚁斗,尽显超然物外之姿。全诗语言质朴而寄托遥深,于闲淡中见愤懑,于自嘲中守风骨,是南宋士大夫退隐心境的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品