提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作即事诗,借日常琐事抒发对官场倾轧的厌倦与对边事危急而朝臣酣睡的愤慨,体现其忧国情怀与孤高节操。
译文
鷃雀怎敢与鸾凤并驾齐驱,不如归去休官,不再眷恋渭南旧地。
稍感欣慰的是园官送来新鲜蔬菜,不必担忧御史携柑前来滋扰。
贪官污吏自有钱神相助而富贵,唯有刚正之士方能参透玉版禅理。
听说五原边境战鼓声急,可崆峒山中的老翁却白日酣睡不醒。
注释
鷃:小鸟名,喻指自己或卑微者
鸾骖:神仙或高官的坐骑,喻权贵
休休:形容安闲自得或决意退隐之态
渭南:代指仕宦之地或旧日官场
园官:管理园圃的小吏
御史:监察官员,此处暗指构陷自己的政敌
携柑:用唐代御史以贡柑为名勒索典故
铜山贼:喻贪财枉法之徒
钱神:金钱的神灵,讽刺贿赂公行
玉版禅:指高深坚贞的禅理或操守
铁汉:意志刚强、不屈服于权势之人
五原:汉代边郡名,泛指西北边防前线
钲鼓:军中乐器,代指战事紧急
崆峒山叟:诗人自号,亦暗讽尸位素餐者
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力强烈。首联以鷃鸾之别自明心志,颔联以送菜与携柑对照,写尽官场险恶与田园清欢。颈联“铜山贼有钱神援,玉版禅须铁汉参”为千古名句,以钱神与铁汉对举,辛辣讽刺贪腐横行,彰显诗人刚直不阿的人格力量。尾联由个人感慨转向家国忧思,边关告急与山叟昼眠形成尖锐反差,表面自嘲闲散,实则痛斥当权者麻木不仁,将即事小诗升华为沉郁顿挫的忧国之音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。