提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄即事感怀之作,借咏南宋边防局势抒发忧国之情。诗人以庾信自况,痛陈边备废弛、国土沦丧之悲,追忆往昔军威,寄托收复中原的深切渴望与无奈。
译文
边塞战事未平,将士铁甲犹寒,
我如江南庾信般愁苦到了极点。
是谁让石敬瑭割弃燕云十六州,
只听说柴荣收复了三关之地。
西面太白山下仅剩孤零零的堡垒,
北望中原神州已隔着几重天地。
还记得当年楼船高举黄钺出征,
傍晚烽火明灭映照着龙湾水面。
注释
塞氛:边境的战乱气氛
铁衣:铠甲,代指戍边将士
庾子山:即庾信,南朝梁臣出使北周被留,常喻羁旅故国之思
石郎:指后晋石敬瑭,曾割燕云十六州予契丹
柴氏:指后周世宗柴荣,曾北伐收复三关
太白:山名,在今陕西,此处泛指西部边塞
神州:指沦陷的中原地区
黄钺:饰金大斧,象征帝王亲征或统帅权威
夕烽:傍晚点燃的报警烽火
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“铁衣寒”与“庾子山”并置,将边塞苦寒与文人忧国融为一体。颔联借石敬瑭割地与柴荣复关之史事,暗讽当朝边防失策,对比强烈。颈联“余孤垒”“隔几寰”以空间阻隔写尽山河破碎之痛。尾联追忆昔日楼船黄钺之盛,以“夕烽明灭”作结,今昔对照中尽显壮志难酬的苍凉,体现了宋诗以议论入诗、沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。