诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又闻边报四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄闻边报有感而作,借古讽今,忧虑南宋边防松弛、士气低迷,警示江南子弟勿沉溺游乐,当以国事为重。

译文

一辆车两匹马无需额外骖马,在草地上缓缓爬行直到极南之地。 春燕失去巢穴各自依附树木栖身,北魏太武帝遣使南下只为索取柑橘。 按察中军请求将东阳守将迁徙别处,俘获敌军左车将领又有谁肯北面参拜归降。 借此寄语吴地青年莫要纵情游乐享乐,待塞外鸿雁回飞之时,边境战云正浓烈酣畅。

注释

骖:古代驾车时位于两侧的马,此处指额外的马匹。 佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小字,诗中代指北方敌对政权首领。 辄:总是,就。 按中军:指巡视或督察中军的官员。 徙:迁移,调动官职或驻地。 左车:古代战车编制中的左侧车辆,亦指敌军偏师或将领。 北面参:面向北方行参拜之礼,喻指投降或臣服。 吴儿:指江南地区的年轻男子。 游冶:出游寻乐,多指狎妓宴饮等放荡行为。 塞鸿:边塞的鸿雁,常作为边地消息或季节更替的象征。 阵云:形如战阵的云气,古人视为战争征兆。

赏析

本诗用典精切,以“佛狸求柑”暗喻敌方贪欲与挑衅,借“春燕无栖”象征百姓流离失所,意象沉郁。尾联“凭语吴儿莫游冶,塞鸿回处阵云酣”直抒胸臆,将江南奢靡与边关危急并置对比,警醒世人勿忘国难。全诗语言凝练,情感激切,既有史笔之冷峻,又含诗人忧时伤世之深情,体现了刘克庄作为江湖诗派代表却心系家国的独特风貌,在南宋后期边塞诗中颇具现实批判力度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品