提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闻边报有感而作,借古讽今批评南宋朝廷苟安误国。诗人痛斥当权者不修武备、妄议和谈,抒发对中原沦丧的沉痛与对国事的深切忧虑。
译文
早晨刚用玉帛缔结盟约,傍晚便已背弃使局势寒凉,为何不吸取燕山覆车的历史教训?
未曾听说有范仲淹那样的名将出镇边塞,却忽然传来敌方使者叩关逼和的消息。
孙吴尚能凭借长江天险立国自保,孔融却错误地把许都当作天下中心而遭祸。
洛阳牡丹年年盛开却杳无音信,极目远眺只见芦洲蓼湾一片荒凉凄清。
注释
玉帛:古代诸侯会盟时所用的玉器与丝织品,代指和平盟约。
覆车:翻车,比喻前人失败的教训。
燕山:指后晋石敬瑭割让燕云十六州予契丹之事,喻指丧失边防要地。
一范:指北宋名臣范仲淹,曾戍守西北边疆抵御西夏。
六符:古代使者所持的信物,此处代指金国或蒙古派来的议和使臣。
孙氏:指三国时期据守江东的孙吴政权。
孔融:东汉末年名士,因轻视曹操实力而被杀,此处喻指不识时务、盲目乐观者。
许:指许昌,汉献帝迁都之地,代指名义上的正统朝廷所在。
洛花:洛阳牡丹,象征故都繁华与中原故土。
芦洲蓼湾:长满芦苇与水蓼的水湾,形容江南荒野萧瑟之景。
赏析
本诗以史鉴今,用典精切而情感沉郁。首联以“朝驰”“暮寒”对比揭露盟约虚伪,次联借范仲淹与六符对照,痛陈文武失衡之弊。颈联以孙吴立国反衬南宋偏安之危,又以孔融误判暗讽朝臣盲目自大。尾联“洛花岁岁无消息”以故都风物寄托收复无望之悲,“极目芦洲更蓼湾”则以荒凉水景收束全篇,将家国之痛融入苍茫意象之中。全诗语言凝练,对仗工稳,既有理性批判,又含深沉哀感,体现了刘克庄忧国忧民的士大夫情怀与沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。