提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闻边关战报有感而作,借古讽今,忧虑南宋朝廷偏安东南、军政废弛的现状,寄托对国运安危的深切关怀与对中兴气象的期盼。
译文
昔日周穆王八骏西游尚有造父驾车,如今皇帝车驾却仓促南渡偏安东南。
汴京故宫早已荒芜长满禾黍令人悲叹,紧急驿马不必再烦劳进贡荔枝柑橘。
自古以来朝廷大政方针总劳烦圣上思虑,而今军事谋划竟也需人参等补药支撑。
行宫上空升起一缕祥云瑞气,应当能化解三边战场上浓重的战争阴霾。
注释
八骏:传说周穆王的八匹骏马,代指帝王车驾
造父:古代著名驭手,相传为赵姓始祖,善御马
六飞:天子车驾的代称,因天子乘六马而得名
草草:匆忙、仓促的样子
幸:封建时代称帝王到达某地为“幸”
禾黍:典出《诗经·王风·黍离》,喻故国沦亡、宫殿荒废
急驿:传递紧急文书或贡品的驿站快马
庙谟:朝廷在宗庙中制定的国家大计、战略谋划
人参:此处双关,既指药材,又暗讽军务依赖滋补而非实干
黑祲:黑色的妖云,古人视为兵灾战祸的不祥之兆
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。首联以周穆王巡游之盛反衬宋室南渡之狼狈,“草草”二字尽显仓皇。颔联化用《黍离》之悲,又以“毋烦贡荔柑”暗讽朝廷不思恢复却仍重享乐。颈联“军事有人参”语带双关,辛辣讽刺将帅倚赖药石而非韬略的颓靡现状。尾联以祥云寄望,实则反语深沉,表面颂祝,内里饱含对边患未除的忧愤。全诗沉郁顿挫,体现了刘克庄作为江湖派诗人关切时政、针砭时弊的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。