提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄遭贬谪后所作即事诗,记述其躬耕山南、安贫乐道的生活情景,抒发远离官场、甘于清苦的旷达情怀与自适之乐。
译文
被放逐之后,谁曾为我解下马匹相助?只好自己整治荒芜之地,在山南开垦耕种。
西边的田地里终将长出分叉的麦穗预示丰收,东府何必非要那三寸长的柑橘呢?
芋头的美味,尤其在饥饿之后才更能真切体会;橄榄的甘甜,也需稍待片刻方能品味出回甘。
采薇而食、披发隐居有着无穷的乐趣,特此寄语那些执迷不悟的人,切莫沉溺于酒肉享乐之中。
注释
解骖:解下驾车的马匹,典出《史记》,指友人赠马相助,此处反用言无人援手。
芜秽:荒芜杂乱的田地。
两歧麦:一茎生出两穗的麦子,古人视为丰年祥瑞。
东府:指宰相或权贵官署,代指朝廷富贵生活。
底须:何须,哪里需要。
三寸柑:名贵柑橘品种,喻指权贵享有的珍馐美味。
味回参:指橄榄初尝苦涩,久嚼方有回甘,喻苦中作乐之理。
采薇:用伯夷叔齐典故,指隐居不仕、安守清贫。
散发:披散头发,形容不拘礼法、自由自在的隐逸状态。
豢酣:沉溺于酒食宴乐,喻指贪恋官场富贵。
赏析
本诗以质朴语言写贬谪后的农耕生活,艺术上善用对比与典故。颔联以“两歧麦”对“三寸柑”,将田园丰收之喜与权贵奢靡之物对照,彰显安贫志趣。颈联“芋美尤于饥后觉,榄甜少待味回参”为全诗名句,借食物滋味阐发人生哲理,既写实又寓理,道出历经困厄方知平淡真味的生命体悟。尾联以采薇散发自况,劝诫世人勿贪酣豢,情感由自嘲转为超然,展现了宋代士大夫在逆境中坚守节操、苦中寻乐的旷达襟怀与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。