提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年感旧之作,借老马自喻衰病之身,以种豆、种柑等田园意象抒发罢官归隐后的淡泊心境与对友人的慰藉之情。
译文
老马疲惫衰弱已不堪驾车,我拖着病体勉强到溪南泛舟散心。
失去侯爵封赏我尚能躬耕种豆,您外放为官也正亲自栽种柑橘。
畏垒之地连年丰收令我愧对桑楚先贤,汉嘉虽是小邑却委屈了岑参这样的才子。
听说新年里茅柴酒价格低廉,田间路上相逢的人们个个微醺半醉。
注释
虺隤:疲病貌,形容马匹衰老疲惫不能行走。
服骖:驾辕拉车,此处指承担重任或出仕任职。
累然:疲惫困顿的样子。
失侯:指失去官爵或罢官归隐。
耘豆:化用陶渊明“种豆南山下”典故,指归隐躬耕。
出牧:指出任地方官。
畏垒:古地名,代指友人任职之地。
桑楚:指古代贤人桑扈与楚狂接舆,喻高洁隐士。
汉嘉:古郡名,此处借指友人贬谪或外放的小邑。
岑参:唐代边塞诗人,曾官嘉州刺史,此处借指友人才高位卑。
茅柴:一种味薄质次的村酿浊酒。
赏析
全诗以老马起兴,将自身衰病与仕途失意融为一体,语言质朴而意蕴深沉。颔联巧用陶渊明种豆与苏轼种柑典故,既写己之归隐又慰友之贬谪,对仗工稳而情感真挚。颈联以畏垒、汉嘉两地典故互文见义,在自谦与惜才中流露不平之气。尾联转写新年村酒价廉、路人半酣的民俗画面,以闲淡之景收束沉郁之情,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,于感伤中透出旷达自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。