提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年感旧之作,抒写仕途坎坷后乞身归隐的心境。诗人以自嘲口吻回顾宦海沉浮,表达远离朝堂、泛舟江湖的决绝与释然,情感沉郁而旷达。
译文
人们都说天上宫阙高寒难耐,我却错踏金鳌峰顶误入险境。
蒙恩获准在镜湖之畔乞身退隐,年老已难再赴玉门关为国效命。
明知瓦甑已破不必频频回首,庆幸弓箭虽失尚未流落尘寰。
正该挂起船帆驶向苍茫大海,去往那义溪三十六重水湾深处。
注释
上界:指朝廷或高位官署,喻仕途险恶高寒。
金鳌:传说中海上神山,此处借指朝廷要职或权力巅峰。
乞身:古代官员请求退休的谦辞。
镜湖:在今浙江绍兴,代指归隐之地。
甑破:典出《后汉书·郭泰传》,喻事已败坏不可挽回,不必留恋。
弓亡:喻失去官职或权柄。
不出寰:未流落世俗纷争之外,尚能保全自身。
义溪:泛指隐居地的曲折溪流,象征远离尘嚣的归宿。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,“甑破休回首”化用孟敏堕甑典故,将仕途挫败转化为超脱智慧,堪称名句。全篇以“错踏”“老难”自贬,实则暗含对朝局高寒的批判;末联“挂帆沧海”“三十六重湾”以开阔意象收束,将归隐之志具象为山水行旅,情感由沉郁转向旷达。语言质朴而意蕴深沉,体现宋诗理趣与士大夫进退之间的精神张力,艺术上兼具叙事性与象征性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。