提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,属《又和喜雨四首》组诗之末章。诗人借雨后丰收之景,抒发远离官场、安享田园的闲适心境与知足之乐。
译文
白发苍苍已不再驾驭远行的车马,
在汾水之南略有几亩薄田与茅庐。
只要庄稼丰收足以让贫者拾穗度日,
又何曾觉得粗茶淡饭比不上玉食包柑?
不要推辞社日祭神的美酒连饮三杯,
这胜过踩着障泥赶早朝参拜君王。
不必像宗文那样需人搀扶也能行走,
老人虽未真饮却已似有微醺之意。
注释
征骖:指远行或出仕所乘的车马
金穰:形容庄稼成熟丰收的景象
拾穗:典出《诗经》,指收割后捡拾遗落麦穗,喻百姓温饱有余
玉食:指帝王或权贵的精美饮食
包柑:宋代宫廷赏赐臣下的珍贵果品,代指高官厚禄
社酒:社日祭祀土地神时所饮的酒
三爵:古代饮酒礼仪,三杯为适度之量
障泥:垂于马鞍两侧挡泥土的织物,此处代指骑马入朝
六参:即常参,指官员每日例行的朝会
宗文:杜甫长子,诗中借指年老体弱需人扶持者
赏析
本诗以质朴语言勾勒退隐生活的安然自得。颔联“金穰”对“玉食”,以民间丰足对比庙堂珍馐,彰显诗人重民生轻荣禄的价值取向。颈联将社酒之乐与趋朝之苦对照,凸显归田之幸。尾联化用杜甫典故而反其意,不言衰老悲苦,反写精神自足、不饮亦酣的超然境界。全诗情感真挚旷达,于平淡叙述中寄寓对田园生活的深切热爱与对仕途羁绊的彻底释怀,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。