提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《又和喜雨四首》其一,作于宋代久旱逢甘霖之际。诗人借喜雨抒发对民生疾苦的关切,赞颂地方官忧勤祈雨之功,寄托时平岁丰、归隐山林之愿。
译文
卧在茅屋檐下听着寒凉的雨声,清晨起身只见浓云遍布海天群山。
州官忧心农事勤勉祈雨真值得铭记,农家生活的苦乐与这雨水最为相关。
亲自到幽深庙宇虔诚祈祷神灵应验,谁说那灵验的深潭是鬼神盘踞之所。
只愿天下太平鱼肥稻熟,便在青翠山壁旁结庐、系舟于沧湾之上。
注释
油云:浓密润泽的云彩,多指降雨之云
州牧:古代对州郡长官的称呼,此处指地方官员
閟宇:幽深隐秘的庙宇或神祠
灵湫:传说中神灵栖居的深潭
舣:停船靠岸
沧湾:青苍色的水湾
赏析
本诗以“喜雨”为题,融叙事、议论与抒情于一体。首联以听觉视觉交织写雨势之盛,奠定欣喜基调;颔联由景及人,将官吏忧勤与田家苦乐紧密勾连,体现诗人深切的民本情怀;颈联记祈雨灵验,破除迷信之说,彰显理性精神;尾联由现实转向理想,以“鱼稻熟”“结茅”“舣沧湾”勾勒太平归隐图景。全诗语言质朴而意蕴深厚,既颂官德又悯农艰,更寄寓乱世文人对安宁生活的深切向往,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。