提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄元宵唱和之作,借灯夕盛景反衬忧民情怀。诗人于喧闹中独守清寂,由繁华幻灭悟出农事为本之理,体现宋诗以理入情、关怀民生的典型特色。
译文
街鼓冬冬敲响,霜月透着寒意,
游春赏灯的人群夹道簇拥,多如群山。
我闭门谢客,独自吟诗走过这热闹长街,
身居官署却心系百姓,一念之间皆是忧虑。
旱灾赤地之余,灯火辉煌恍若佛国净土,
遥望红云般的彩灯,仿佛隔绝了人间尘寰。
待到华灯收尽,细雨霏微飘落,
此时最宜下田耕耘,或去水湾垂钓。
注释
街鼓:古代城市报时或警示的鼓声,此处指元宵夜巡更或助兴之鼓。
冶游:原指男女春日郊游,后泛指节日出游观赏。
衡门:横木为门,代指简陋居所或隐士之家,此处为诗人自谦。
铃阁:官府衙署,因悬铃以示警戒而得名。
赤地:大旱之后寸草不生的土地,喻指灾荒。
佛国:佛教理想中的清净世界,此处形容灯市璀璨如幻境。
红云:比喻元宵节密集绚烂的灯火。
仙寰:神仙居住的境界,与“佛国”对举,极言灯景超凡脱俗。
耘田:除草耕田,代指农事劳作。
钓湾:水边弯曲处可垂钓之地,象征闲适农耕生活。
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力:首联极写灯市喧腾如山,颔联转写自身孤吟忧民,形成热闹与孤寂、世俗与担当的双重反差。颈联“变赤地余成佛国”尤为警策,将灾后重建的灯火比作佛国仙境,既赞颂太平景象,又暗含对民生疾苦的深切记忆,繁华背后是劫后余生的沉重。尾联以“耘田钓湾”收束,从虚幻灯影回归现实农事,体现诗人超越节庆表象、以民本为归旨的思想境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了南宋士大夫在盛世欢歌中不忘忧患的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。