提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄元宵唱和组诗之一,借灯夕盛景反衬自身孤寂。诗人以权贵宴游、邻里欢醉对照自己独坐孤灯苦吟之状,流露出身世之感与对闲适生活的向往。
译文
听说权贵们穿着珠履乘车马出游,仕女们熙熙攘攘往来不分南北方向。
文人雅士共同延请月宫仙子赏桂,我这鳏居老翁也没忘记给亡妻供上柑橘。
独自坐在窗前唯有书癖相伴和一盏孤灯,面对森严戟门只能细细推敲诗句以求豪迈。
终究比不上邻村那位白发老翁,卖柴归来时已经喝得微醺酣畅。
注释
珠履:缀珠之鞋,代指富贵人家或显贵宾客。
騑骖:古代驾车两侧的马,此处泛指车马仪仗。
憧憧:人影往来不绝的样子。
素娥:嫦娥的别称,代指月亮。
鳏翁:无妻或丧妻的老者,诗人自指。
细君:古时对妻子的称呼。
孤炷:一盏孤灯,象征独处与清贫。
森戟:形容府第门前仪卫森严,暗示所和对象乡侯的身份。
醺酣:酒醉貌,形容自在满足的状态。
赏析
本诗运用多重对比手法,艺术张力显著。首联写权贵士女灯市喧阗,颔联转写文人雅集与自身祭奠亡妻的凄清,颈联以“孤炷”对“森戟”,凸显诗人身处繁华却精神孤独的境遇。尾联宕开一笔,以邻村卖薪白叟的“醺酣”作结,将权贵之乐、文人之雅皆置于底层百姓质朴自在的生活之下,既是对自身书癖苦吟的自嘲,更暗含对返璞归真生活境界的推崇。全诗语言平易而意蕴深沉,在节日颂歌中注入身世悲慨与人生哲思,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。