提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄即席记事之作,描绘权贵府邸宴饮场景。诗人以旁观者视角,通过急促鼓声与琵琶曲调的对比,含蓄表达对权门奢靡生活的疏离与冷眼旁观之态。
译文
紧急的召令传到了公主府第之中,
孙郎跨上坐骑时响起了三通鼓声。
山野之人不再有踏金莲入宫的幻梦,
只管安稳地听着琵琶直到乐曲终了。
注释
主第:公主或皇室贵戚的宅第。
孙郎:此处泛指赴宴的年轻官员或将领,非特指三国孙权。
鼓三通:古代仪礼中击鼓三遍,表示启程或仪式开始。
山人:诗人自谦之称,指未仕或退隐的文人。
金莲梦:典出南齐潘妃步步生莲故事,后喻指宫廷恩宠或仕途显达的虚幻梦想。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以闹写冷。前两句“急召”“鼓三通”渲染权门宴集的紧迫与喧嚣,后两句笔锋陡转,“无复金莲梦”表明诗人早已断绝攀附权贵之念,心境澄明。“稳听琵琶”四字尤为精妙,一个“稳”字既写出听曲时的从容安闲,更暗含对眼前繁华的超然与疏离。全诗语言平易而意蕴深沉,在即事描写中寄托了士大夫不慕荣利、独守清节的精神姿态,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。