提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人赵崇慹赴边从军所作,时值南宋边防危急、中原收复屡失良机之际,诗人以老病归隐之身勉励友人建功立业。
译文
边境之地仍需严加防守哨探,
中原北伐却屡次错失良机。
你豪迈地横持长槊奔赴疆场,
我年老体衰只能扛锄归隐田园。
过去曾被笔墨文事所耽误,
如今当凭羽扇运筹指挥军事。
军前急需捷报文书传至朝廷,
皇上已为战事长久深夜未眠。
注释
横槊:横持长矛,形容武将英武豪迈之姿
荷锄:扛着锄头,指归隐务农
毛锥:毛笔的别称,代指文职或科举仕途
羽扇:用羽毛制成的扇子,代指儒将风度或军事谋略
露布:不缄封的军事捷报文书
宵衣:天未亮即穿衣起身,形容帝王勤于政事
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而激昂。首联直陈时局危殆,奠定忧国基调;颔联以“君豪”与“吾老”、“横槊”与“荷锄”形成强烈对比,既赞友人壮志,又叹自身迟暮,张力十足。颈联化用典故,由文转武,寄寓弃文就武之期许。尾联以“露布”“宵衣”收束,将个人送别升华为家国大义,勉励友人速建奇功以慰君心。语言质朴刚健,体现了后村诗风中关切现实、慷慨悲凉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。