提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年仿方君《八老诗》体例补作此篇,以老农自况,描绘乡村暮年生活图景,寄寓安贫乐道、远离官场之志。
译文
身体已经衰老行动不便,不再走出村庄,
但还能抱着瓦瓮浇灌菜园。
粗朴的瓦盆里常常盛着浊酒,
茅屋虽然低矮却可背倚阳光取暖。
锄地疲倦了便拄着藜杖拜访邻家老翁,
祭祀归来怀揣祭肉留给孙辈们品尝。
后生晚辈请记住我这老人的话,
世世代代都不要想着踏入县衙之门。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
抱瓮:抱着瓦罐汲水或灌溉,指从事朴素农事
负暄:冬天背对太阳晒暖,喻指安享闲适
扶藜:拄着藜茎制成的拐杖
遗:赠送,留给
耆年:老年,高寿之年
县门:县衙之门,代指仕途官场
赏析
此诗语言质朴自然,全用白描手法勾勒老农日常,毫无雕琢痕迹却意蕴深厚。诗中“瓦盆”“茅屋”“扶藜”等意象构建出清贫而自足的田园境界,“负暄”“怀肉”细节尤显温情与安然。尾联“世世休思入县门”直抒胸臆,将个人生命体验升华为对后世的谆谆告诫,既是对官场倾轧的厌弃,亦是对耕读传家、淡泊名利价值观的坚守。全诗于平淡叙事中见深沉感慨,体现了宋诗以理入诗、重人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。