提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏潇湘八景组诗之一,描绘山市晨雾初散、山色如黛及村民趁墟的宁静画面,展现宋代文人笔下的江南山野清趣。
译文
清晨的薄雾如同轻薄的丝绢被缓缓卷起,
山间的光气宛如新抹的黛色眉痕般清新。
几户人家萧疏地聚落在山间,
只有三三两两赶集的人正趁着早市往来。
注释
轻绡:轻薄的丝织品,此处比喻晨雾。
岚光:山林间蒸腾的雾气与日光交织形成的光影。
抹黛:形容山色青黑润泽,如同女子新画的黛眉。
萧条:此处指人烟稀少、静谧疏落之貌,非衰败意。
趁墟:赶集,趁早前往集市交易。
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒山市晴岚之神韵。首二句以“轻绡”喻雾、“抹黛”状山,将自然景物拟人化,赋予山水以柔美灵动的女性气质,色彩清雅脱俗。后二句由景及人,“萧条”与“三两”相呼应,不写喧嚣而写疏朗,以极少的人物点缀反衬出山野的空灵静谧。整首诗意境清远,既得潇湘山水之真趣,又寄托了诗人对朴素田园生活的向往,体现了宋诗尚理趣、重白描的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。