诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送叶尚书赴永嘉二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别叶尚书赴任永嘉太守所作,追忆二人昔日同朝共值之谊,赞其不忘旧交、平易近人,并托其代为问候洛中故老,情深意切。

译文

您曾身系金狨鞍鞯随侍皇帝车驾,如今到田间寻访旧友依然殷勤不倦。 全然忘却了身为方岳重臣仪仗森严的威势,只记得当年我们燃藜照明一同在庐中当值的情景。 谢灵运吟咏永嘉山水之后还有谁能继其风雅?洛阳的英才们如今老去各自境况如何? 山林幽深茂密江湖路途遥远,相见时烦请您代我问候他们的起居安康。

注释

金狨:金丝猴皮制成的鞍鞯饰物,宋代高官扈从皇帝车驾所用,代指显贵身份。 属车:帝王出行时的随从车辆,此处指皇帝车驾。 勤渠:殷勤恳切貌。 森戟:排列森严的戟门仪仗,代指地方长官的威严排场。 方岳:四方诸侯或州郡长官的代称,此处指永嘉太守。 燃藜:典出刘向校书天禄阁,太乙真人燃藜杖照之,后泛指夜间读书或当值办公。 值庐:官员轮值宿夜的房舍。 谢守:指南朝宋永嘉太守谢灵运,以山水诗闻名。 洛英:指洛阳地区的才俊名士,此处特指作者与叶尚书的旧日同僚友人。

赏析

本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术上善用典故而不晦涩。“都忘森戟临方岳,但记燃藜共值庐”一联对仗工稳,将高官威仪与寒窗旧谊并置,凸显叶尚书不以权势自矜、珍视故交的品格,情感真挚动人。诗中借谢灵运守永嘉之典,既切合赴任之地,又暗含对其文治风雅的期许;尾联托问洛中故人起居,将个人情谊拓展至群体关怀,使送别之意超越寻常应酬,体现出南宋士大夫间深厚的道义联结与人文温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品