提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别叶尚书赴任永嘉太守所作,借洛蜀党争典故赞其孤忠不党,既慰勉外任之喜,又寄望日后入朝拜相,体现宋人送别诗议论与情谊交融的特色。
译文
洛党蜀党纷争不休,谁是谁非难以分辨,
唯有您一片孤忠,只有皇上和上天知晓。
何曾后世没有公正的评价,
只不愿在政治清明之时还立着党籍碑。
此次去奉旨出任地方长官,也足以令人欣喜,
将来回朝调和鼎鼐、执掌国政也不算迟。
在铃斋之中一缕柑香飘起,
请细细聆听那歌颂太平职守的中和乐职之诗。
注释
洛蜀:指北宋元祐年间以程颐为首的洛党和以苏轼为首的蜀党之争,此处泛指朝廷朋党倾轧。
孤忠:指孤立无援却仍坚守忠诚的臣子。
党碑:即元祐党籍碑,宋徽宗时蔡京所立,将反对新法者列为奸党刻石示众。
明时:政治清明的时代。
绣帘:代指皇帝或朝廷的恩命,亦指太守仪仗之华美。
金鼎:比喻宰相之位或国家重政,调金鼎即指拜相治国。
铃斋:唐宋时期对州郡长官官署的雅称。
中和乐职诗:汉代王褒所作颂扬太守德政、百姓安乐的诗歌,此处借指永嘉当地歌颂叶尚书的诗篇。
赏析
本诗以议论开篇,借洛蜀党争之典凸显叶尚书超然党争之外的孤忠品格,“不愿明时有党碑”一句既是对友人的高度肯定,亦暗含对朝堂党锢之祸的警醒,立意高远。颈联转写仕途进退,以外任之喜与入相之期宽慰友人,对仗工稳而情意真切。尾联以铃斋柑香与中和乐职诗作结,将政治期许化为清雅意象,刚柔并济。全诗融史论、宦情与风物于一体,语言典雅含蓄,体现了刘克庄作为江湖诗派大家兼擅议论与抒情的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。