提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《百梅诗》唱和组诗第九首,借咏梅抒怀,以梅喻人,既叹年华老去、容颜衰颓,又寄望后辈显达,兼寓故园零落、旧友难寻之慨。
译文
每每怀抱梅花,其色如玉似雪般洁白,
不知不觉间,吴地的风霜已点染了我卷曲的胡须。
身为三槐王氏后裔,子孙理当富贵显达,
作为六梅先生的后人,切莫太过清瘦寒酸。
村野女子画眉涂黛,只惭愧容貌丑陋怪异,
宫中额上贴饰约黄,也徒费妆粉涂抹修饰。
南园中老树犹在而繁花已然零落,
不知是否还允许像邹阳、枚乘那样的文士前来寻访旧迹?
注释
玉雪:形容梅花洁白晶莹如玉似雪。
吴霜:指吴地寒霜,喻指岁月催人老去。
虬须:卷曲的胡须,此处为诗人自指。
三槐裔:典出宋代王旦家族,后世以“三槐”代指名门望族之后。
六梅孙:诗人自谓,刘克庄号后村,亦曾以梅自况,此处指自家后辈。
臞:同“癯”,清瘦,引申为寒酸贫贱。
抹黛:描画眉毛,黛为青黑色颜料。
约黄:古代妇女额部涂饰黄色妆容,又称额黄。
邹枚:汉代辞赋家邹阳与枚乘,此处借指才华出众的文人雅士。
赏析
本诗以梅起兴,将咏物与身世之感深度融合。首联以“玉雪”状梅之高洁,反衬“虬须”染霜之衰老,形成鲜明对照。颔联用“三槐”“六梅”典故,于自嘲中寄寓对后辈的殷切期许。颈联转写妆容之拙,以村眉宫额之丑怪费涂,暗喻才德不彰或时运不济的无奈。尾联以南园花零收束,借邹枚访旧之问,抒发故园荒芜、知音难觅的深沉悲慨。全诗用典精切,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。