提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《百梅诗》唱和组诗之一,记述友人折梅相赠之事。诗人以典雅笔触描绘梅花风骨与赠梅情谊,表达对高洁品格的推崇及对友情的珍重。
译文
我正紧闭北窗如避世之客,你忽然折来南枝寄予我这病老之人。
雪中骑驴寻梅绝非庸俗格调,茶畔放鹤相伴自有清雅家风。
画中梅影虽美却胜过真形,凿开梅蕊幽香便与鼻息相通。
不敢将梅花藏入袖中带回,唯恐被雷电夺去这天地灵物。
只得满怀殷勤将它归还,郑重收存于锦囊之中。
注释
扃:关闭门窗
逃生客:指避世隐居或闭门谢客之人
南枝:指向阳的梅枝,常代指梅花
俗格:庸俗的格调
写真:指梅花画作或真实形态
凿窍:喻指梅花绽放或人为破蕊使香气散发
电取:传说雷神忌人私藏奇物,会以雷电夺取
返璧:化用完璧归赵典故,此处指恭敬归还梅花
锦囊:丝织袋子,用以珍藏贵重之物
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与虚实相生。颔联“雪里骑驴”“茶边放鹤”以林逋、孟浩然等高士典故勾勒梅花清雅家风,将物象升华为人格象征。颈联由视觉转入嗅觉,打通感官界限,写出梅花神韵超越形似之美。尾联“防电取”想象奇特,以敬畏之心写爱梅之深,既赞梅花乃天地灵物不可私占,又暗含对友人赠梅情意的极度珍视。全诗语言雅洁,情感真挚,在唱和中寄托了诗人孤高自守的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。