提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人李秘监所作，追忆其早年游学伊洛、晚年名震并汾的生平，赞其文才卓绝且后继有人，抒发了诗人独老西河、隔云酹祭的深切哀思。
译文
当初曾与游酢、杨时一同在伊洛之地求学问道，
后来听说王通、魏徵那样的贤才从并州汾水间崛起。
徒然让那蟠桃结出千年的果核，
也难以掩盖您光芒万丈的文章才华。
儿子像福郊一样传承了家传旧学，
好友如同子厚一般为新坟撰写墓志铭。
如今我独自衰老在西河之上，
想要以生刍祭奠您却被暮云阻隔。
注释
游杨：指北宋理学家游酢、杨时，二人曾师事程颢、程颐于伊洛。
伊洛：伊水与洛水流域，代指二程理学发源地。
王魏：指隋末唐初大儒王通与名臣魏徵，皆为山西人，喻指李氏籍贯或成就。
并汾：并州与汾水，今山西一带。
蟠结千年核：用王母蟠桃三千年一结实典故，喻指长寿或深厚积累。
福郊：指宋代学者陈傅良之子陈耆卿，字福郊，以传父学著称。
子厚：唐代柳宗元字子厚，善为碑志，此处借指为李氏撰墓志之友人。
西河：古地名，在今山西汾阳一带，亦暗合孔子弟子子夏居西河教授之典。
生刍：新鲜草料，典出《诗经》，后世用作吊丧祭品。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，将逝者生平、文才、家学与友情熔铸于四联之中。首联以“游杨”“王魏”两组地域性文化符号勾勒其学术渊源与声望；颔联以蟠桃核喻积淀，以万丈光赞文采，虚实相生；颈联借“福郊”“子厚”二典，既慰逝者身后有继，又显交谊之笃。尾联“独老西河”“隔暮云”以景结情，将生死暌隔之痛融入苍茫暮色，哀而不伤，沉郁顿挫，体现了宋诗以学问为诗而又不失深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。