提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄为妻弟陈倩调任真阳尉、暂摄潮阳尉而作的送别诗,既含亲属间的殷切叮咛,又寄寓对晚辈廉洁奉公、勤政爱民的期许与关怀。
译文
你出身名门望族,又是我家才貌出众的好女婿。
切莫贪恋那瘴雾弥漫的险恶之地,且在鳄鱼溪畔稍作停留安心任职。
行囊中不要带回任何财物珍宝,只愿你在韩愈祠前敬献一瓣心香。
我们两位老人都深深挂念着你,唯托顺风航船捎去平安的消息。
注释
相阀:宰相之家或显贵门第,此处指陈倩出身名门。
白眉子:典出《三国志·马良传》,喻指兄弟中最杰出者。
坦腹郎:用王羲之东床坦腹典故,代指女婿。
鸢雾:指南方湿热多瘴气的恶劣环境。
鳄溪:即潮州韩江,因韩愈驱鳄传说得名,代指潮阳。
粤槖:岭南地区的行囊。
卷石:小石块,喻指微薄财物,此句劝勉为官清廉。
韩祠:潮州祭祀韩愈的祠堂。
瓣香:一炷香,喻指虔诚敬仰之心。
两翁:指作者自己与陈倩之父。
风樯:借指顺风行进的船只。
赏析
此诗融亲情与官箴于一体,语言质朴而情意深挚。首联以“白眉子”“坦腹郎”双重身份点明关系,亲切自然。颔联“莫贪”“小住”既是关切安危,又暗含仕途审慎之诫。颈联最为精警,“无卷石”与“有瓣香”形成鲜明对照,以韩愈治潮遗爱为楷模,将廉洁操守与文化传承巧妙结合,堪称宋代送别诗中的廉政箴言。尾联以“风樯”寄讯收束,余韵悠长,尽显长辈慈爱与文人雅士之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。