提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏史之作,借宋代名妓蔡奴因貌美得宠而遭妒受笞的典故,讽刺权贵以貌取人、赏罚任性的荒诞行径。
译文
皇帝命令画工描绘她的容貌,
宰相却讥讽府尹对她施加鞭笞。
姑且赏赐那折下的杏花枝吧,
不要再嘲笑她面颊上的笑靥了。
注释
帝:指宋徽宗赵佶
工写貌:命画师绘制肖像
相:指当朝宰相
尹:指开封府尹
笞:用竹板或荆条抽打背腿的刑罚
折枝杏:喻指帝王恩赏或美人姿色
靥:面颊上的微涡,此处代指蔡奴美貌
赏析
全诗以冷峻笔调揭示宫廷权斗的荒谬。前两句通过“帝令”与“相讽”的强烈对比,展现皇权宠幸与官僚倾轧的矛盾;后句“且赏”“休嘲”看似劝慰,实则暗含对以色侍人者命运无常的悲悯。诗人借古讽今,语言简练而意蕴深沉,将个人遭遇升华为对权力异化的批判,体现了宋诗理趣与史识交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。