提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏《明皇幸蜀图》之作,借画中唐玄宗避乱入蜀的狼狈场景,以古今帝王对比讽喻盛世崩塌后的凄凉与荒诞。
译文
幽蓟之地燃起安史叛乱的烽火狼烟,
唐玄宗只得沿着险峻鸟道逃往岷峨山区。
周穆王巡游天下尚且有八骏神马相伴,
而李隆基仓皇幸蜀却仅有一头骡子骑乘。
注释
狼烟:古代边防报警的烟火,此处代指安史之乱战火
幽蓟:幽州与蓟州,安禄山起兵叛乱之地
鸟道:形容山路极其险峻狭窄,仅飞鸟可度
幸:封建时代称帝王到达某地为“幸”,此处含讽刺意味
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地
穆满:即周穆王,名满,传说曾驾八骏西巡
隆基:唐玄宗李隆基之名
赏析
本诗艺术特色在于强烈的今昔对比与反讽手法。诗人将周穆王驾八骏巡游天下的威仪,与唐玄宗骑单骡避难蜀道的窘迫并置,形成巨大张力。“幸”字本为尊称,在此语境下却凸显出帝王失势的悲凉与历史的荒诞感。全诗语言简练冷峻,不着一字议论而兴亡之叹自现,既是对画作内容的精准提炼,更是对盛唐由极盛转衰这一历史悲剧的深刻反思,体现了宋人题画诗重理趣、尚史识的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。