提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏赤壁图之作,借画中苏轼与客泛舟饮酒的场景,抒发对前贤旷达风流的追慕,以简淡笔墨勾勒出超脱尘俗的隐逸意趣。
译文
一同品尝鲈鱼,每人只动了一筷,
各自饮下美酒,足足喝了三升。
客人离去之后,主人安然入睡,
到了第二天清晨,酒醉尚未全醒。
注释
箸:筷子,此处作量词指夹取食物的动作
三升:形容饮酒之多,非确数
兴:酒醒,消除醉意
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法再现画中宴饮场景。“一箸”与“三升”形成鲜明对比,凸显重酒轻食的魏晋风度与名士洒脱。后两句写客去主眠、翌日未醒,将画面静态延伸至时间流动中,传达出物我两忘、不拘礼法的闲适心境。诗人借题画寄托对苏轼旷达人格的向往,在平淡叙述中蕴含深沉的文化追怀,体现了宋诗理趣与画境相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。