提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏《卧雪图》中袁安卧雪典故,讽刺当时权贵只知趋炎附势、不识真正高士的社会现实,表达对隐逸贤才埋没无闻的深切慨叹。
译文
严寒封冻,千家万户门户紧闭,
官府传呼之声,惊动了整个街市。
难道没有像袁安那样僵卧雪中的人吗?
只是在这京城之中,尚未被人知晓罢了。
注释
冻合:因严寒而冰封闭合
千门:指京城众多人家或宫门
传呼:古代官员出行时随从吆喝开道的声音
僵卧者:用东汉袁安大雪天僵卧家中不求人典故,喻指安贫守节的高士
辇毂:皇帝车驾,代指京城或朝廷
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写权贵出行时“传呼一市惊”的煊赫声势,与“冻合千门闭”的肃杀寒景形成张力;后两句笔锋陡转,以反问引出袁安卧雪的典故,将世俗喧嚣与高士寂寞并置。诗人借画抒怀,表面叹高士无名,实则讥讽当世重权势轻德行的风气。“岂无”二字沉郁顿挫,既是对画中人的肯定,更是对现实埋没贤才的愤懑,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。