提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年所作题画诗,借描绘四人搔痒、掏耳等“快意”之态,反衬自身老病之苦,并以道家养生之理自警,体现宋诗以理节情、寓庄于谐的特色。
译文
一人用竹签掏耳朵,手个不停;
一人袒露后背,正抓挠痒处。
一人理发时捉到了虱子;
一人打喷嚏竟把老虎都吓跑了。
我鼻子久塞不通,耳朵也突然聋了;
头上已无头发,虱子也无从依附。
只有背部晒着暖阳觉得奇痒难耐;
却难遇麻姑那样能搔痒的神仙指爪。
我听说元气外泄如同堤坝崩溃;
枕头过高、唾液喷远都是道家所忌。
姑且留着双眼去读养生之书;
不要拿身体去尝试那些一时痛快的事。
注释
筅耳:用细竹签或鹅毛等工具清理耳垢。
禽获:擒获,此处指捉住虱子。
附丽:依附、寄生。
头已童:头发脱落殆尽,头顶光秃如孩童。
暄:温暖的阳光。
麻姑之爪:典出《神仙传》,麻姑手似鸟爪,蔡经见之心想若得此爪搔背当甚佳,后喻指恰到好处的搔痒或慰藉。
气泄:中医及道家认为人体元气不可轻易耗散。
隄溃:堤坝决口,比喻元气一旦泄露便难以挽回。
唾远:用力吐唾沫,被视为损耗精气之举。
赏析
此诗前四句以白描手法生动刻画画中四人掏耳、抓痒、捉虱、喷嚏的酣畅情态,语言俚俗诙谐,极具生活气息。后四句笔锋陡转,由画及己,以鼻塞耳聋、发秃背痒的老病之苦形成强烈反差,再引道家养生之理自我规劝。全诗寓庄于谐,将世俗快感与修身哲理巧妙融合,既展现了宋诗尚理趣、重议论的艺术特色,又流露出诗人晚年对生命衰颓的无奈与理性自持的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。