诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送归善郑主簿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人郑主簿赴任归善县时所作,既描绘当地风物吏治现状,又寄托对友人的勉励与自身清廉自守的期许。

译文

归善境内名胜众多,古迹遍布,但州郡贫瘠,与往日传闻大不相同。 县衙正致力于招揽贤才,简陋的官舍还要劳烦您屈就安居。 朝廷恩泽广布不分远近,朱笔批阅公文自有勤惰之分。 若岭南百姓问起我的近况,请告诉他们我仍是白发苍苍、身着粗布衣裳的老翁。

注释

归善:古县名,今属广东惠州。 雌堂:指县衙或地方官署,此处代指归善县衙。 致士:招纳贤才。 黄放:指朝廷颁布的赦免或恩泽诏令。 朱勾:指官员用朱笔批阅文书,代指政务处理。 布襦裙:粗布短衣,象征清贫朴素的生活。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,兼具纪实与抒情。首联以“境胜”与“州贫”对照,写出归善真实面貌;颔联“矮屋可烦君”语带歉疚与敬重,体现对友人体恤。颈联对仗工整,既言皇恩普照,又暗含为官当勤勉之劝诫。尾联以“白首布襦裙”自况,不慕荣利、安于清贫的形象跃然纸上,既是答客之辞,更是诗人高洁人格的自我写照,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品