诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑司户

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人郑司户赴任岭南所作,既表达对友人离去的黯然不舍,又勉励其廉洁爱民、体恤迁客,并寄托了同游罗浮绝顶的深切愿望。

译文

目送你的双旌仪仗远去,心中已不禁黯然神伤, 怎忍心看着你接连不断地奔赴远方任职。 遥知你在幕府中必能秉持清廉简约的政风, 切莫像山阴县令那样收受百姓哪怕一文钱。 姑且为边远百姓免除酷热瘴疠带来的疾苦, 也要与贬谪至此的迁客共饮寒泉以慰寂寥。 往昔游览罗浮山仅及半山便止步, 如何才能追随你一同登访那最高峰巅?

注释

双旌:唐代刺史出行仪仗,此处代指郑司户赴任的行列。 联翩:形容连续不断,指友人频繁外调赴任。 三语:典出《晋书》,指为官清简、不尚烦苛的治理风格。 山阴送一钱:用东汉刘宠典故,喻指为官当绝对清廉,不取民财。 蠲:免除、消除。 热瘴:南方湿热地区致病的瘴气。 迁客:被贬谪流放之人。 罗浮:罗浮山,岭南名山,道教圣地。

赏析

本诗融惜别、劝勉与向往于一体,情感真挚深沉。颔联巧用“三语”“一钱”二典,既赞友人政风清简,又以反诘语气强调廉洁操守,含蓄有力。颈联由官德转向民生与人文关怀,“蠲热瘴”“饮寒泉”对仗工稳,体现诗人对岭南百姓及贬谪文人的深切同情。尾联以未竟之游作结,将个人情谊升华为对精神高境的共同追寻,余韵悠长。全诗语言雅洁,用典贴切而不晦涩,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品