诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张守秘丞二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人张守秘丞所作,赞其虽遭贬谪仍心系百姓、清廉爱民,并寄望朝廷采诗官能收录此诗以彰其德政。

译文

被贬逐的官员门前车马断绝,您却时常屈尊带领小队来访我这茅屋。 我们追随交往素有蓬莱仙山般的旧谊,惭愧未能像古人那样以薤水之礼助您清廉自守。 车舆沾染尘泥岂会玷污名士的高洁,羊祜的堕泪碑将长久令后人追思怀念。 怎知当今圣明时代的采诗使者,不会到民间采集这首颂扬您的诗歌呢。

注释

履綦:鞋带,代指访客踪迹。 茅茨:茅草屋,谦称自家住所。 蓬山:蓬莱山,喻指昔日同朝为官的清贵之地。 薤水规:典出东汉廉吏范滂,喻指劝勉友人保持清廉的规箴。 舆腻:车舆沾满泥泞,形容勤于政务、深入民间。 涴:污染、玷污。 羊碑:晋代羊祜镇守襄阳有德政,百姓立碑纪念,见者流泪,后世用以称颂地方官德政。 昭代:政治清明的时代。 輶轩使:古代帝王派往各地采风观俗的使者。

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“断履綦”与“访茅茨”对比,凸显友人不避嫌隙、重情念旧的高义。颔联自谦无力规劝,实则暗赞对方本就清廉。颈联“舆腻岂为名士涴”翻出新意,将奔波劳碌的尘泥视为德政勋章,化俗为雅;“羊碑”之典贴切寄托对友人政绩流芳的期许。尾联以反问作结,既是对友人的极高褒奖,又含蓄表达对朝廷察纳民情的期盼。全诗语言典雅而不失温厚,在送别诗中别具风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品